皮埃尔·卡西拉吉

亚当·霍克

与亚当·霍克在一起的超模娜塔莎·波利（左）和安雅·卢比可。

　　摩纳哥王子皮埃尔·卡西拉吉在纽约一家夜店被殴打致伤。据《纽约时报》当地时间20日报道，一名前夜总会老板自称，为了捍卫与他在一起的女性即两名超模的尊严，他才被迫动手。

　　夜店酒后滋事？

　　上周六，曼哈顿双七夜总会，卡西拉吉王子和他的朋友们在喝完350美元的香槟后，朝亚当·霍克所在的桌子旁走去，然后一番争斗就发生了。

　　现年47岁的霍克曾经是一名足球运动员，他将24岁的卡西拉吉王子打得进入医院治伤。目击者称，霍克打了王子的脸，也猛揍了王子的三个朋友，其中一个朋友抄起伏特加酒瓶试图打霍克。

　　事件发生后，霍克被捕并被送往法庭，他被指控袭击王子及其三个朋友等4项指控。但霍克没有认罪，在缴纳保释金后获释。

　　事件发生时，和卡西拉吉王子在一起的朋友有模特杰西卡·浩特，希腊船商继承人斯塔夫罗斯·尼亚尔霍斯三世，希尔顿酒店继承人帕丽斯·希尔顿的前男友、艺术品经销商弗拉基米尔·洛菲德以及曼哈顿名流迭戈。

　　卡西拉吉是摩纳哥王室第三顺位继承人，是公主卡罗琳的儿子。他大学辍学，有“派对王子”之称。从迈阿密到米兰，任何一个夜总会都能看到他的身影。

　　卡西拉吉王子家族长期丑闻缠身，最近这起插曲似乎表明他继承了家族的传统。

　　谁打了第一拳？

　　“我百分之百的是自卫。我觉得我必须捍卫与我在一起的女性的尊严。”霍克左臂缠着绷带，在离开一家诊所时说。

　　但是卡西拉吉王子这一方坚持说，在上周六的争斗中，狂暴的霍克突然转身回屋挥拳打向所有在场的人。

　　“事实很清楚”。卡西拉吉王子的发言人纳丁·约翰逊说。“仅有一个人被逮捕，那就是霍克。作为惩罚，他被拘禁了两天。”

　　当卡西拉吉王子走向霍克的时候，霍克正和两个朋友以及另外三个女模特坐在一起。目击者称，霍克挥拳打了王子，把他摔到房间另一边的桌子上，脸上涌出血来，流到地上。“王子的脸看起来受伤了，而且伤口很深，到处都是血”。一个目击证人说“他看起来需要做整形外科手术。”

　　但是霍克的律师萨尔·斯特拉祖勒坚持认为，是王子先动手，打了第一拳。

　　超模惹来嫉妒？

　　斯特拉祖勒指控卡西拉吉王子及其来自欧洲的“贵族”朋友“占有欲膨胀”。

　　“他们认为纽约是他们的后花园，他们以为他们到这里可以为所欲为。”斯特拉祖勒对《纽约时报》记者说。“我的客户和一些非常优雅的女士（超模）在一起，王子因此变得嫉妒。他想从女士那里获得一些认同感。我的客户是在扮演自卫的角色，他无缘无故遭受袭击。”

　　“我不知道为什么王子嫉妒我的客户，他出身高贵”。斯特拉祖勒补充说，“我的客户不是李小龙……那四个人以为全世界都是他们的。他们就是被宠坏的乳臭未干的小孩。”

　　但卡西拉吉王子的一个朋友说，他不知何故被猛揍了一顿，另一人试图劝架时也被揍了。

　　代表卡西拉吉王子及其朋友的理查德·戈卢布说，这起事件完全莫名其妙。