新华网加拉加斯2月21日电 委内瑞拉总统乌戈·查韦斯21日在其家乡巴里纳斯州宣布，他将接受外科手术去掉一个直径为两厘米的“病伤”。而这个新病伤正好位于去年6月份切除肿瘤的同一个位置上。

查韦斯说，他18日前往古巴进行术后体检时发现了新问题。他说：“我必须提前告诉大家这个消息，在我去年做手术的同一个位置上发现了新的问题。是个不大的伤，直径两厘米，必须动手术。”

查韦斯请求民众谅解他的健康状况。他说，手术就在近几天以便查清新伤是否和之前查出的肿瘤有关。但查韦斯明确表示癌症没有转移。他说：“任何人都没有必要惊慌，我目前身体状况很好足以应付这场新的战斗。”

查韦斯现年57岁，2011年6月20日在古巴接受盆腔囊肿手术，切除恶性肿瘤，同月他承认患癌症。随后三个月他在古巴接受四轮化疗。去年10月上旬，查韦斯正式宣布将参加竞选谋求连任。