2011年9月5日，郭鲁炫前往首尔检察厅投案自首。图/CFP

行贿换取对手退选 变相买官罪名成立

首尔教育监交罚款后获释

韩国一家法院19日裁定，首都首尔市教育部门长官郭鲁炫变相买官，罪名成立，缴纳罚金3000万韩元（约合2.64万美元）后当庭释放，即将官复原职。检察部门不服，称裁决“令人惊讶”，打算提起上诉。

>>法院裁定

行贿者获释 退选者监禁

郭鲁炫现年57岁，2010年当选首尔市教育监，去年9月上旬遭逮捕，暂时停职，缘由是他涉嫌让助手行贿2亿韩元（18.48万美元），换取竞选对手、首尔教育大学教授朴明基退选。

朴明基在距离投票只有几天时退选，帮助郭鲁炫巩固了自由派选民的“基本盘”。

首尔中央地方法院刑事法庭19日认定，这类行为可能助长选举舞弊，不可接受，而郭鲁炫牵涉其中。不过，他的助手给朴明基送钱时，郭鲁炫本人不知道助手与朴明基达成退选协议。法庭因而裁定郭鲁炫只需缴纳罚金，暂复原职。

郭鲁炫当庭身着囚服出庭，宣判后换上西装。他告诉记者：“我不接受法庭的决定，将寻求无罪裁决。”

法庭同时裁定，朴明基以寻求金钱补偿为条件退出竞选，损害选举公平和公信力，判处3年监禁并要求他上缴从郭鲁炫那里获得的2亿韩元。

>>检方不服

将上诉至韩最高法院

郭鲁炫坚称，自己在助手给朴明基送完钱后才知道，而给钱是出于“善意”，因为朴明基先前两次竞选首尔教育监未果，背负巨额债务。

法庭支持郭鲁炫“不知情”的说法，但认定，郭鲁炫事后明知助手送钱违法，却选择沉默，起了掩盖事实的作用。

法庭同时认定，2亿韩元金额过大，超出“善意”的范畴。法官金亨斗（音译）宣读判决书时说：“给朴明基的钱金额太大，不能视为出于‘善意’赠送的礼物。”

检方先前寻求法院判处郭鲁炫4年监禁，裁决结果令检方相当“震惊”。

一名不愿公开姓名的高级检察官当天告诉韩国联合通讯社记者：“我接手不少选举舞弊案件，从未见到这样令人震惊的裁决。法庭应当就这一裁决承担全部责任。”

检方已经表态，将就这一裁决上诉至韩国最高法院。

>>乌纱难保

须依法退还竞选资金

依照首尔地方现行选举法，郭鲁炫如获判监禁或者被处罚金超过100万韩元，必须辞职，且再也不能竞选这一职务。

这意味着，即便最高法院支持首尔中央地方法院的裁决，郭鲁炫仍难保“乌纱帽”，且须退还国家选举委员会分拨的35.2亿韩元（316.8万美元）竞选资金。

韩联社分析，一些保守派团体和学生家长将向郭鲁炫施压，要求他辞职。

一些郭鲁炫的支持者认为，检方以涉嫌“贿选买官”为由调查郭鲁炫，是首尔前市长吴世勋所属执政党大国家党的“报复”。

郭鲁炫当选教育监，与他积极倡导在首尔推行向中小学生提供免费午餐关系密切，吴世勋则反对这一方案。去年8月，关于免费午餐的市民投票因有效投票率过低宣告失败，发起投票的吴世勋引咎辞职。

郭鲁炫期望复职后有所作为，力保自己主推、引发争议的体罚禁令。

首尔市议会去年12月通过这项禁令，定于今年3月生效，内容包括禁止体罚学生、不得强制学生穿制服。不少人担心，校园暴力蔓延，禁令可能使学校对“问题学生”束手无策，郭鲁炫受审期间代行教育监职务的官员已经请求市议会重新审议。

韩联社19日报道，郭鲁炫表态，复职后将立即撤回重审请求。