这是8月30日在东京拍摄的小泽一郎的资料照片。新华社记者任正来摄

　　韩国联合通讯社12日报道，日本执政的民主党干事长小泽一郎当天在韩国发表演说，就日本殖民统治朝鲜半岛时期在朝鲜半岛所犯错误道歉。

　　韩联社援引小泽一郎在韩国国民大学的演讲内容报道：“现代历史上有一段涉及双方关系的不幸时期。它是历史事实，我作为日本民族和国家的一员，必须向你们道歉。”

　　韩联社特别指出，这段小泽讲话引自经由一名韩国籍翻译的现场译文。

　　日本1910年至1945年殖民统治朝鲜半岛，其间强征当地人前往日本充当劳工并强迫大量当地妇女充当“随军慰安妇”。

　　小泽在演讲中呼吁加强日本、中国和韩国的合作，共同维护地区稳定。

　　“这三个国家在信任基础上加强团结至关重要，”他说，“它们已经在文化、政治和经济领域相互影响。”

　　小泽11日晚抵达首尔，开始对韩国的3天访问。期间，他将与韩国总统李明博和韩国外交通商部长官柳明桓会面，就日韩关系交换意见。