浙江省临海市均华冷食有限公司创办于1996年，是一家从事冷饮生产销售的私营企业，有员工一百多人，2008年产值约八百万，上缴税收约四十万元。

    这家公司的法人代表虽然是翟炳均，但因为后来他忙于其他生意，一直由他的弟弟翟炳匀担任公司负责人。2004年2月，翟炳匀竟动起了偷税的念头。去年，税务机关对该企业进行税务大检查，于是案发。随后，翟炳匀主动到公安部门投案自首。

    经税务机关查实：均华冷食公司在2004年2月至2005年3月期间，采取在账簿上少列收入的方法，逃避缴纳税款128517.47元。其中，2004年少列收入436663.60元，少缴应纳税款63446.85元，占同期应纳税额16.85%；2005年第一季少列收入447839元，少缴应纳税款65070.62元，占当年应纳税额23.2%。

    前不久，该案移送临海市检察院审查起诉。办案检察官没有简单地一诉了之，而是多次到该企业了解情况，听取各方意见，并对翟炳匀及时进行法治教育，促使他积极认罪，主动接受行政处罚。

    2月28日，十一届全国人大常委会第七次会议通过《刑法修正案（七）》。其中一条为"经税务机关依法下达追缴通知后，补缴应纳税款，缴纳滞纳金，已受行政处罚的，不予追究刑事责任"。

    临海市检察院及时结合刑法新精神对此案进行讨论，认为翟炳匀偷税数额占应纳税额百分之三十以下，属于初犯，又积极补缴税款和滞纳金，并接受行政处罚，按照新出台的《刑法修正案（七）》的规定，3月16日，依法作出不起诉的决定。

    法律专家认为，在金融危机情况下，这样的依法处理对稳定企业和就业起到一定的作用。