字典上“皈”是读“gui”的。“皈”即“皈依”，原指佛教的入教仪式，后指信仰佛教或参加其它宗教组织。“皈依”也作“归依”。

　　而在浙江省安吉县境内有这样一个乡，叫做“皈山乡”，当地人都把“皈”读作“ji”。曾经一度时间里县广播电视台把“皈山乡”的“皈”读作“gui”，试图通过传媒纠正读法，结果没有成功，依然改成地方读法。

　　皈山的“皈”读“ji”是有来历的。相传济公当初从台州俗出执意入佛，于是他先到杭州灵隐寺，方丈见他玩性过劣只送他一句谒词“阿弥陀佛——北——善哉！善哉！”把他打发走了！济公开始禅悟老方丈的话“是白还是北，不白就向北”。于是他向北行去，来到了灵隐寺的姐妹寺——安吉县境内的灵峰寺，决意在那里出家。他足足守候一个月，出来一位老方丈。方丈送他一句谒词依然是“阿弥陀佛——北——善哉！善哉！”也把他打发走了。济公感到很是纳闷，“是白还是北，白白跑得来？继续向北去，寻个明白来！”于是他又继续北行，天黑时分，来到了一座竹木桥上。此时的他又困又乏就倚着桥栏，想休息一会儿，不知不觉就睡着了。拂晓醒来，济公发现手上有一把扇子，轻轻一摇，哗啦啦扇叶全破了，微风拂面，顿觉神清气爽，环顾四周，只见来时方向霞光万道，白云千朵，云下一山，白雾缭绕，于是济公顿生向往之心，口中喃喃念道：“是白还是北，返回到白山；明白入佛门，凡事善民哉！”就这样他来到了此山。在这座山的半山腰上有一座小小的寺庙，叫做“白反山寺”，济公就在这里实现了皈依佛门的愿望，正式“皈依”。后来济公修成正果，人们为了纪念他，将“白反山寺”改作“皈山寺”。把“皈”读作“ji”。原来那晚送扇子给济公的是观音菩萨，那座桥从此就叫做“观音桥”。（清斋老人）