由于美元对欧元汇率反弹，纽约、伦敦两地油价30日在双双冲破每桶143美元之后出现回落，与前一个交易日相比均小幅收低。

　　中东局势持续紧张引发投资者对原油供应的担忧，国际油价30日上午再次刷新盘中历史最高记录。此前有报道称，针对以色列一些官员威胁对伊朗核设施进行军事打击，伊朗革命卫队表示如果遭袭将关闭海湾地区的海上运油通道霍尔木兹海峡。受这一消息刺激，纽约和伦敦两地油价分别创出了每桶143.67美元和143.91美元的盘中新高。

　　当天公布的经济报告显示，6月份芝加哥采购指数从5月份的49.1上升到了49.6。由于该数据高于此前市场预期，美元对欧元汇率反弹，以美元计价的原油期货价格回落，纽约市场油价一度见至每桶139.17美元。

　　分析人士指出，由于美联储近期不太可能加息，而欧洲央行极有可能上调利率，30日的反弹并不能扭转美元对欧元的颓势，因此对国际油价回落的影响有限。

　　到当天收盘时，纽约商品交易所8月份交货的轻质原油期货价格下跌21美分，收于每桶140美元。伦敦国际石油交易所8月份交货的北海布伦特原油期货价格收于每桶139.83美元，比前一个交易日跌48美分。

　　纽商所7月份交货的汽油期货价格每加仑微涨0.03美分，收于3.5015美元。7月份交货的取暖油期货价格每加仑跌0.37美分，收于3.9029美元。8月份交货的天然气期货价格每千立方英尺上涨15.5美分，收于13.353美元。