且不管此事的真与假，光看这标题就觉得这里的关系复杂异常。闲着无事，就这四人的家庭内部关系，试解一番：

　　婚前：

　　杨振宁与小杨的关系应该是：杨振宁生下儿子，儿子生下孙子，孙子生下重孙女。这是四世同堂了。小杨应该叫杨振宁曾祖父，杨振宁叫小杨重孙女。

　　杨振宁娶了翁帆，是夫妻。小杨应该叫翁帆曾奶奶，翁帆叫小杨重孙女。

　　翁云光是翁帆父亲，杨振宁要叫岳父，小杨应该叫曾曾祖父。

　　婚后：

　　翁云光和小杨是夫妻，翁云光的身份之一不变，仍是翁帆的父亲和杨振宁的岳父。小杨身份改为翁帆的继母和杨振宁的继岳母。

　　小杨和翁云光是夫妻，小杨是杨振宁的重孙女，翁云光的另一个身份是杨振宁的重孙女婿。小杨和翁云光要叫杨振宁曾祖父，叫翁帆曾奶奶。

　　这些关系够复杂的，排了好半天才排清，重看一遍好象没什么错。不管翁云光娶小杨的事是真是假，只要不违法，当事双方愿意，别人怎么说是别人的事。至于他们家庭里怎么称呼的，那是他们自己要考虑的事了，旁人谁都管不了。