“犇羴鱻农家乐”。在高禹镇四庄村村委会附近,一些路人经过这里时都会好奇地回头瞧瞧这家饭店的店名,这店名好怪啊!“犇羴鱻”,这三个字怎么读?是什么含义啊?很多人都会发出如此疑问。
据“犇羴鱻农家乐”老板娘崔菊娥介绍,农家乐是在今年7月10日开业的。开张之前,为了取一个与众不同的店名,她的确动了不少脑筋,还请教了在杭州工作的姐姐。根据店里以经营牛肉煲、羊肉煲和鱼煲三种特色农家佳肴为主,遂起了这个店名,招牌的含义主要是在字型,以吸引顾客的眼球。
别说,这个少见的、让很多人既不会读,也难以理解的店名的确招来了不少生意。有些人觉得好奇,就会进门问问,初次光顾的顾客,十有八九也总会问起这店名如何读,代表什么含义。
一位正在用餐的顾客不好意思地告诉笔者:“一开始看到这家店的时候,不知道这几个字怎么读,也不知道是什么意思,好奇啊,就走进来看看。虽然名字有点怪,但真的挺特别的,这字型,也和这家店的经营特色挺吻合。”
笔者随后查阅了《辞海》和有关资料得知:犇,读作bēn,是“奔”的异体字,字面释义是多用于人名;羴,读作shān,是“膻”的异体字,字面释义是像羊肉的气味;鱻,读作xiān,是“鲜”的异体字,字面释义是新鲜、味道美。