交流有障碍翻译作桥梁

2004年10月11日20:41 | 来源: | 作者: 章李梅 | 编辑: 高斌

　　当不同的语言在沟通遇到障碍时，翻译成了一座宽阔的大桥。作为一个历史悠久的传统行业，在国民经济和对外开放高度发展的今天，在全球经济一体化的今天，翻译已成为全世界最热门的产业之一。尤其随着中国加入ＷＴＯ后，国内国际市场交流与融合步伐的加快，翻译市场正以前所未有的速度迅猛发展。

    近年来，随着安吉经济社会的不断发展，越来越多的安吉人希望走出国门走向世界，越来越多的外国人希望走进安吉这个生态之都，魅力之都，民间的、官方的对外交流开始频繁起来。翻译这座大桥的架设显得日益重要。而翻译行业在安吉却是一个空白，精明的商人意识到这个空白蕴含了无限的商机，于是有人动起了这块原本只在大都市才有的奶酪，今年９月初，一个专业的翻译工作室在安吉应运而生。

    近日，阳光工业园区某转椅公司来了一位土耳其客商，由于该客商没有自备翻译无法沟通，公司找到了翻译工作室，帮其顺利地促成了一单生意。事后，公司老总还拿出很多在中国家具博览会上接到的国外客商的名片，请工作室翻译人员帮助翻译。

    天荒坪一家竹炭厂欲将产品出口日本，一张日文说明书难倒了企业，他们想到了翻译工作室，在专业翻译人员的翻译下，很快一份表述精确的说明书就送到了企业主手中。

    安吉翻译工作室的产生，对这些从事外贸行业的业主们来说无疑是个大喜讯。再也不需要象原来一样接到一个外贸单子后到上海、杭州等地找翻译，既费财力又费精力。

    “随着安吉经济社会的不断发展，我相信对翻译行业的市场需求会越来越大。”工作室年轻的负责人充满着创业的激情和敏锐的商业眼光。

分享到： QQ空间新浪微博腾讯微博人人网更多

链接失效

糟糕！链接失效了。

建议您：

稍后刷新本页

等待片刻，本页自动带您前往首页

安吉新闻网是由中共安吉县委宣传部主管，安吉新闻集团主办，安吉文澜信息发展有限公司制作维护 | 浙新办[2004]28号 | 浙ICP备05010853号

本网电话/0572-5687133 | 智慧安吉APP热线/0572-5680008 | 新闻热线/0572-5223000 | 邮箱/ajnews@163.com | 地址/浙江省安吉县递铺镇祥和路178号9楼

中国安吉网（政务、新闻、视窗、APP）法律顾问：浙江求直律师事务所